mfrid | В отрыве от контекста

А по дороге из музея взгляд зацепился за фразу на плакате: «Лучшее свое, любимое чужое».

Пока не разглядела контекст, испытала небольшой ступор. Ассоциации были самые странные, что-то в духе «свое не ценим, тянемся за чужим».

Когда разглядела, оказалось, что все просто и вовсе не тянет на «шедевр креатива»: фраза с афиши чьего-то концерта и относится к исполняемому репертуару.