Значение контекста

[mfrid]

А подумать, как дико воспринимается рустовское:

Но знаешь, кольцо — это только кольцо,
А я — о любви...
(Песня белого назгула)

— вне толкинистского контекста?

А я недавно случайно проверила. Потом минут 10 объясняла, что речь не об адюльтере.