mfrid | Туплю?

Совершенно случайно наткнулась в Лингве на словосочетание (устойчивое!) battle royal — драка; шумная ссора. Заподозрила нехорошее. Посмотрела английское название фильма «Королевская битва» — Battle Royale. Слова royale Лингва не знает. Кто-нибудь объяснит, в чем дело? В английском названии фильма содержится какая-то игра слов?