Дотошность художника

[mfrid]

Допустим, есть детская книжка.
Допустим, в ней написано, что на герое были синие штаны, а в третьей главе он порвал их на коленке и ходит так до пятой главы, где ему пришили серую заплатку.

Как вы отнесетесь к иллюстрациям, где на герое всю дорогу будут зеленые штаны, и никаких дыр и заплаток?

Comments

[smalgin.livejournal.com]

Резко отрицательно. У нас есть пара таких книжек, собираюсь тихо выкинуть.

[mfrid.livejournal.com]

Мне тоже не нравится. А у вас эти книжки старые или новые?

[smalgin.livejournal.com]

Одна или две. Достались "по наследству". Новодел, если можно так выразиться. Не помню, какие, но отчетливо помню чувство глубокого ппц, когда я их читал ребенкам.

[mfrid.livejournal.com]

Меня в этом смысле как раз старые поразили. Все тот же "Буратино": и одежда на Буратино не того цвета, и то, что в процессе передряг у Пьеро оторвались рукава и слетела белая пудра с лица (под ней оказалось нормальное румяное) начисто игнорируется художником.

[qrriel.livejournal.com]

Перекрашу штаны и подрисую заплатку :)
Стараюсь такие книжки (если мне интересен сюжет, считаю, что ребёнок будет перечитывать-пересматривать, из разряда "детская классика" и "must have") заменять по возможности на книги с нормальными иллюстрациями. Ну или избавляюсь, если не.

[mfrid.livejournal.com]

Ага. Дело в том, что я неожиданно нахожу кучу такого вот в старых советских книжках... И ловлю себя на том, что образ остался с картинок.

[morraine-z.livejournal.com]

Халтурщик.

[mfrid.livejournal.com]

Не без того.
Я внезапно нахожу много такого в старых советских книжках.

[stealth-nsk.livejournal.com]

В детской книжке - резко отрицательно.

[mfrid.livejournal.com]

Я нашла кучу подобного в "книжках моего детства" и обнаружила, что отложился образ с картинки.
Что, пожалуй, услилило мое неодобрительное отношение.

[mara-glad.livejournal.com]

Если это прямым текстом написано, то так оно и должно быть нарисовано. Ежели не так нарисовано, то постараюсь это не читать ребёнку до тех пор, пока сама не разберётся...
Но вообще, меня почему-то до сих пор умиляет, если в детской книжке нарисованы все мелочи и детали, так что почти к каждому слову есть куда пальцем тыкать. Головой понимаю, что так оно и должно быть. Но знаю, что на деле это далеко не всегда так.

Кстати, мне показалось, что как раз в современных детских книжках более внимательны художники, чем мне помнится по собственному детству, когда я задавала много вопросов маме: "Почему оно в тексте так, а на картинке иначе?"... Хотя, может, потому что из собственного детства я помню книжки уже для более старшего возраста, чем те, что сейчас дочке читаю... :)

[mfrid.livejournal.com]

Вот! Я только что обнаружила, сколько этого добра в "книжках нашего детства". Причем я не замечала. И Петька сейчас не замечает. А образы остались больше "с картинок".

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Отрицательно. Внимания, правда, на это не обращал. Зато меня раздражает, когда в сериале в одной серии что-то происходит, а в другой -- как-будто этого и не происходило. Вот это я много раз наблюдал.

[mfrid.livejournal.com]

Я в детстве не обращала, а сейчас оно меня изрядно раздражает.

[iniss.livejournal.com]

Я, скорее всего, вообще не замечу (невнимательная к деталям), а вот дочь точно заметит (проверено на опыте). Ей не то что бы вот прям активно не нравиться, скорее, вызывает недоумение.

[mfrid.livejournal.com]

Я в детстве не замечала, а сейчас режет глаз.