Пер Густавсон

Ну вот, я купила пару книжек на шведском языке (которым занимаюсь, эээ, месяца полтора довольно вяло) и с помошью великого гугл-транслейта даже что-то поняла в тексте для четырехлетних детей, рискну показать. Замечательный Пер Густавсон с уже знакомой принцессой, «Когда принцессы просыпаются ночью».



Книжки Густавсона про принцессу — своего рода диверсия против девочкового гламура. Как настоящий диверсант Густавсон мимикрирует под среду, его принцесса вся розовая-прерозовая, ест на завтрак печенье и вдумчиво выбирает платья. Но Густавсон переворачивает народные сказки, делая именно принцессу главным активным субъектом, она сама побеждает колдуна и дракона. И...

( ...что же происходит, когда принцессы просыпаются? )