Начну с конца

В Стамбул мы прилетели к ночи, и сумели повторить миланский подвиг — около полуночи пошли искать гостиницу сначала не в ту сторону. И тут же обнаружили приятное различие с Миланом: в Стамбуле в полночь на улицах еще полно народу, и первые же спрошенные прохожие понимали английский. Один мужчина вызвался нас проводить, а второй даже предлагал подвезти. Опасения, что мы сходу нарвались на любителя как-то ободрать туристов, к счастью, не оправдались; как только Димыч сказал «а вот и вывеска нашей гостиницы», провожатый пожелал нам приятного пребывания в Стамбуле и распрощался. Душевно.

На следующий день мы пожалели рано будить Петьку, и по полной программе ощутили, что выбрались на прогулку поздно. Потому что примерно в 10:30 вход в Голубую мечеть уже выглядел ( вот так )

Между делом

В самолете в Стамбул-Барселона начала, а в самолете Женева-Стамбул закончила смотреть «Хоббита». Про него уже все давно всё сказали, конечно. Обнаружила, что мне кажутся бесконечно унылыми все сцены драк и битв: трюкачество ради трюкачества. А Бильбо хорош, да.

ЗЫ: Даже не знаю, как относиться к фразе «Тоже вариант!» в русском дубляже. Переводчик — остряк или там был английский аналог?