Эрнест и Селестин. Разбитая чашка

[mfrid]

Еще заграничные книжки, совсем из другой серии. Бельгийская художница Габриэль Винсан (Gabrielle Vincent), серия про Эрнеста и Селестин.

Признаться, здесь я промазала. Две из четырех книжек оказались для двухлеток, две — для трехлеток, причем, увы, лучшая была куплена первой (NB: сейчас я показываю не ее). Нарисовано симпатично, но...

Для двухлеток — это вот такое. Называется «Разбитая чашка».





— Ооуй! Симеон, Эрнест уже идет!



— Ты спишь, Селестин?
— Да, Эрнест!



— Мне так хорошо спится...
— Но уже 8 часов, Селестин!



— Ну же, просыпайся!



— Ты спишь, Селестин... На, посмотри...



— Я не буду пить!
— Нет, будешь.



— Вот твое молоко, Эрнест!



— Ох! Селестин! Посмотри, что ты наделала!



— Нет, нет... Я сама... Я сама!



— А ты сиди тут...



— Я все вымою.



— Не беспокойся... я тебя позову.



— Вот! Селестин все прибрала!



— Знаешь, я не люблю молоко...



— ...но раз так, выпью его... для тебя!



— Селестин молодец, правда, Эрнест?