Квентин Блэйк, «Какаду»
Feb. 3rd, 2012 12:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridОторвалась от фотографий из путешествия, отсканировала очередную книгу. Квентин Блэйк (Quentin Blake) — известнейший иллюстратор и автор нескольких книг. Я удачно купила сборник 6-в-1: стишки про английский алфавит, смешные короткие стихи, одна история без слов и три со словами. Вот одну из последних сейчас и покажу: «Какаду».
У профессора Дюпона было десять какаду. Он очень ими гордился.
Каждое утро он спрыгивал с кровати. Принимал душ и чистил зубы, как всегда.
Одевался и повязывал галстук, как всегда. Надевал очки, как всегда. И спускался вниз.
Он заходил в оранжерею. Там жили все его какаду.
Профессор Дюпон раскидывал руки и говорил: «Доброе утро, мои прекрасные пернатые друзья!»
Каждое утро он говорил одно и то же. И настал день, когда какаду подумали, что сойдут с ума, если им еще раз придется услышать эти же слова. Они решили разыграть профессора Дюпона. Один за другим они выбрались наружу через разбитое стекло, которое нашли в углу оранжереи.
На следующее утро профессор Дюпон вошел в оранжерею и раскинул руки… но не увидел ни одного какаду.
Куда они могли подеваться?
Профессор вошел в столовую. Там их не было.
Он отправился поискать на кухню. Кухарка Гортензия была там, варила яйца на завтрак, но какаду не было.
Он пошел искать в спальне. Там их не было.
Он искал в ванной. Там их не было.
Он искал в туалете. Там их не было.
Он поднялся по лестнице и осветил фонарем чердак. Там их не было.
Он забрался даже на крышу. Но их не было и там.
Профессор Дюпон отправился искать их в гараже. Его машина была там, но не было никаких какаду.
Он спустился в подвал, но и там не смог найти какаду.
(на второй странице только текст: Professor Dupont was at his wit’s end. He couldn’t find cockatoos anywhere. Where could they possibly have got to?)
У профессора Дюпона кончились идеи. Он не смог найти какаду нигде. Куда же они могли подеваться?
Профессор Дюпон провел бессонную ночь.
На следующее утро он спрыгнул с кровати. Принял душ и почистил зубы, как всегда. Оделся и повязал галстук, как всегда. Надел очки, как всегда. И спустился вниз.
Профессор Дюпон вошел в оранжерею. Там сидели все его какаду, все на своем месте! Профессор Дюпон раскинул руки и сказал: «Доброе утро, мои прекрасные пернатые друзья!»
Некоторые люди никогда не учатся.
У профессора Дюпона было десять какаду. Он очень ими гордился.
Каждое утро он спрыгивал с кровати. Принимал душ и чистил зубы, как всегда.
Одевался и повязывал галстук, как всегда. Надевал очки, как всегда. И спускался вниз.
Он заходил в оранжерею. Там жили все его какаду.
Профессор Дюпон раскидывал руки и говорил: «Доброе утро, мои прекрасные пернатые друзья!»
Каждое утро он говорил одно и то же. И настал день, когда какаду подумали, что сойдут с ума, если им еще раз придется услышать эти же слова. Они решили разыграть профессора Дюпона. Один за другим они выбрались наружу через разбитое стекло, которое нашли в углу оранжереи.
На следующее утро профессор Дюпон вошел в оранжерею и раскинул руки… но не увидел ни одного какаду.
Куда они могли подеваться?
Профессор вошел в столовую. Там их не было.
Он отправился поискать на кухню. Кухарка Гортензия была там, варила яйца на завтрак, но какаду не было.
Он пошел искать в спальне. Там их не было.
Он искал в ванной. Там их не было.
Он искал в туалете. Там их не было.
Он поднялся по лестнице и осветил фонарем чердак. Там их не было.
Он забрался даже на крышу. Но их не было и там.
Профессор Дюпон отправился искать их в гараже. Его машина была там, но не было никаких какаду.
Он спустился в подвал, но и там не смог найти какаду.
(на второй странице только текст: Professor Dupont was at his wit’s end. He couldn’t find cockatoos anywhere. Where could they possibly have got to?)
У профессора Дюпона кончились идеи. Он не смог найти какаду нигде. Куда же они могли подеваться?
Профессор Дюпон провел бессонную ночь.
На следующее утро он спрыгнул с кровати. Принял душ и почистил зубы, как всегда. Оделся и повязал галстук, как всегда. Надел очки, как всегда. И спустился вниз.
Профессор Дюпон вошел в оранжерею. Там сидели все его какаду, все на своем месте! Профессор Дюпон раскинул руки и сказал: «Доброе утро, мои прекрасные пернатые друзья!»
Некоторые люди никогда не учатся.
