Производство без опыта
Oct. 14th, 2007 09:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridИзучаю бумажный спам, пришедший в выходные. Развлекаюсь. Я сегодня повышенной вредности.
Вы бы пошли в языковую школу, объявление которой написано очень специфическим руским языком? С сохранением пунктуации:
Действительно, раз для взрослых, значит можно подумать неприличное.
И так далее. Это в «Навигаторе» — «Йес Клаб» на полстраницы рекламу раскатал. Там же предлагается приобщиться к культуре, в частности, литературе, «и, согласитесь, не только тело нужно тренировать, но также ум и душу...»
В «Бумеранге» же тот, кто у них вместо корректора, хронически принимает чуть ли не все обстоятельства за вводные слова. «Тогда, когда начинаешь, по-настоящему, хорошо зарабатывать», — это в выноске на первой странице, крупным шрифтом.
«Требуются мужчины на производство без опыта работы».
Вы бы пошли в языковую школу, объявление которой написано очень специфическим руским языком? С сохранением пунктуации:
«Для ВЗРОСЛЫХ! Для тех, у кого сейчас появилась реальная мотивация (т.е. необходимость) овладеть (не подумайте ничего неприличного) иностранным языком /например,английским/.»
Действительно, раз для взрослых, значит можно подумать неприличное.
«Многолетнее (школа, институт) изучение грамматики без тренировки практических навыков похоже на то, как, сдавая на права, вы получаете их, посетив 100 часов теоретических занятий, ни разу не сев за руль автомобиля.»
И так далее. Это в «Навигаторе» — «Йес Клаб» на полстраницы рекламу раскатал. Там же предлагается приобщиться к культуре, в частности, литературе, «и, согласитесь, не только тело нужно тренировать, но также ум и душу...»
В «Бумеранге» же тот, кто у них вместо корректора, хронически принимает чуть ли не все обстоятельства за вводные слова. «Тогда, когда начинаешь, по-настоящему, хорошо зарабатывать», — это в выноске на первой странице, крупным шрифтом.
«Требуются мужчины на производство без опыта работы».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-14 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-15 05:31 am (UTC)К счастью или к сожалению, "Навигатор" не отвечает за стиль и смысл публикуемой рекламы. Хоть на собственнеы статьи хватает корректора - и то хлеб.
no subject
Date: 2007-10-15 05:52 am (UTC)А "Навигатор" как раз я люблю (и допускаю, что этот шедевр им вообще готовым блоком дали), просто конкретная реклама -- как в анекдоте про министерство культуры.
no subject
Date: 2007-10-15 05:53 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-15 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-15 06:12 am (UTC)