Я думаю, что для школьного возраста не в последнюю очередь потому, что в этом мультике непрерывно кого-то жрут. Нужен более-менее взрослый взгляд на вещи, чтобы воспринимать это с юмором.
Прозаический перевод реплик - это совсем не то :)
С точки зрения мультипликации "Маша и Медведь" - идеальный мультик для детей года-полутора. Там сцены непрерывно сфокусированы на персонажах, очень яркая мимика и т.д. А хулиганские стереотипы поведения, за который этот мультик часто ругают, усваиваются в заметно более крупном возрасте.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-12-26 07:13 pm (UTC)Прозаический перевод реплик - это совсем не то :)
С точки зрения мультипликации "Маша и Медведь" - идеальный мультик для детей года-полутора. Там сцены непрерывно сфокусированы на персонажах, очень яркая мимика и т.д. А хулиганские стереотипы поведения, за который этот мультик часто ругают, усваиваются в заметно более крупном возрасте.