Туалетный вопрос и что носят под буркой

[mfrid]

Не знаю теологического обоснования (могу лишь догадываться, что низменные желания не должны отвлекать от молитвы, — очень разумно), но общественные туалеты есть при каждой мечети (а также много где еще). А учитывая количество мечетей, проблем с этим делом нет. При мечетях, конечно, обычно исламский вариант, с низким унитазом, краном с водой и кувшинчиком (однако, традиция погигиеничнее европейской). В туалетах при самых крупных мечетях есть кабинки и европейского типа.

А вот с буквами Мэ и Жэ у турков незадача: оба слова начинаютмя на одну букву. Так что приходится писать полностью (bay и bayan) и рисовать пиктограммы.

В туалете археологического музея в качестве табличек — портреты Юстиниана и Феодоры с равеннских мозаик.

Кстати, в одном большом туалете при мечети я подглядела, что носят арабские женшины под бурками (кто не знает, это самый злобный вариант верхней одежды, с полностью закрытым лицом; турчанки так не одеваются). На одной женщине было вполне нарядное платьишко, на второй — изрядно поношенный балахон типа «ночная рубашка с рукавами», только поярче. Таким образом я избежала ошибки принять единичный случай за характерный, и могу уверенно утверждать, что под бурками носят разное.