Бедный Бертон!

[mfrid]

Отсюда: http://www.film.ru/newsitem.asp?id=4088

Comments

[sergeax.livejournal.com]

Ну а что делать, если это его официальное русское название? "Послали так послали".

[smalgin.livejournal.com]

:) :)

кстати, поздравляю с месяцем :)

[mfrid.livejournal.com]

Спасибо!

[mfrid.livejournal.com]

Все-таки официальное название "Труп невесты". Понятно, что неправильно, но не настолько же...

[ex-algente-.livejournal.com]

наш прокатчик практически настаивал в свое время на таком написании =))

[sergeax.livejournal.com]

Расскажите об этом прокатной компании "Каро Премьер", им будет интересно :)

[mfrid.livejournal.com]

Вот прямо с такой расстановкой кавычек?
Что ж, маразму нет предела, но если так -- у кого-то в компании не в порядке с мозгами.
Может, их тоже подвело отсутствие корректора и ошибка пошла тиражироваться.

В любом случае, на указанном сайте в прочих местах написание нормальное.

[mfrid.livejournal.com]

Ну, поскольку такое написание противоречит русскому языку, традиции и здравому смыслу, остается предположить, что имела место растиражированная опечатка...