mfrid | Имя розы

You're viewing

mfrid's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Я с дилетантским восторгом отношусь к языковым забавностям и проблемам и курьезам переводов. Особенно с древних языков, когда еще и переписчики не без греха.

clement написал про «имя розы», которое в цитате у Эко: stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus (что переведено как «роза при имени прежнем, с нагими мы впредь именами»).

Profile

mfrid

February 2026

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Most Popular Tags

автомобильное - 49 uses
алтай - 47 uses
бабочки-цветочки - 110 uses
воеводина - 39 uses
вольный гон - 32 uses
детки растут - 65 uses
детско-культурное - 169 uses
жизнь такая - 89 uses
звери - 89 uses
зоопарк - 90 uses
испания - 26 uses
история костюма - 32 uses
италия - 75 uses
книги - 265 uses
кухня - 28 uses
кухонная философия - 227 uses
лондон - 33 uses
мамское - 168 uses
милан - 26 uses
музархив - 32 uses
музеи - 134 uses
мультики - 35 uses
незнакомая собака - 114 uses
нови сад - 36 uses
новосибирск - 175 uses
париж - 59 uses
пейзаж - 26 uses
примечательности - 91 uses
природа - 96 uses
прованс - 29 uses
просто так - 161 uses
птицы - 165 uses
путешествия - 390 uses
ролевые игры - 250 uses
рукоделие - 33 uses
сербия - 136 uses
скан - 39 uses
ссылка - 37 uses
стамбул - 43 uses
турция - 42 uses
улицы и дома - 64 uses
фильмы - 30 uses
фото - 430 uses
франция - 158 uses
хроники стеклянной банки - 54 uses
церкви и храмы - 70 uses
швейцария - 31 uses
шедевры креатива - 111 uses
экскурсии - 27 uses
языковое - 83 uses

Style Credit

Base style: Practicality by timeasmymeasure
Theme: Enchantment by krja

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Mar. 2nd, 2026 09:12 pm

Powered by Dreamwidth Studios