Исключение подтверждает правило

[mfrid]

Сама по себе фраза столь же дурацкая, сколь заезженная. Из тех, злоупотребление которыми меня изрядно раздражает.

Я раньше (уже не помню, где) встречала такую версию ее происхождения: «исключение подтверждает [что это] правило [созданное людьми, а не закон природы]».

Только что вычитала другую и более похожую на правду, пожалуй, версию оригинала: «исключение подтверждает правило в неисключённых случаях» (история и разъяснения по ссылке).