«Бродячий замок Хоула»: недоумение

[mfrid]

Наконец-то посмотрела «Бродячий замок Хоула». Такое впечатление, что в логике повествования — здоровенные дыры, причем исключительно из-за неадекватного перевода. Где б нормальные субтитры взять?.. Но, судя по разнобою и сходному недоумению в рецензиях, таковых в природе не существует…

Comments

[vjn.livejournal.com]

Да не за что... Для меня вообще это неожиданность, я думал, что самая большая база русскоязычных анимешных субтитров давно известна всем, интересующимся аниме... :)

[mfrid.livejournal.com]

Я несерьезный поклонник аниме. Мне обычно в готовом виде достается от друзей, уже с субтитрами и комментарием "это стоит смотреть". (Ну, что некоторых авторов заведомо надо смотреть, я и сама знаю). Теперь буду знать, где хорошие субтитры искать.