![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Детские игрушечки
Sep. 6th, 2007 12:41 pmРазвлекалась, изучая каталог магазина BANANAMAMA (батюшки, как жутко выглядит, когда написано обычным шрифтом!), врученный в роддоме среди подарков и рекламы. Редактор мимо не пробегал, понятно, а какой язык родной для составителей — не угадаешь, однозначно не русский.
Только с одной страницы и даже из одной рамочки, игрушки для деток от трех месяцев:
«Развивающая игрушка-прорезыватель „Банан“, „Гнилое яблоко“»
«Говорящий цыпленок с яйцом»
«Пчелка музыкальная поет и хихикает»
А вот с другой страницы, тут не просто названия, а описания!
«Коврик свето-музыкальный с водой. В режиме успокоения пение птиц сменяется мерцанием огоньков в „озере“. Коврик свето-музыкальный можно использовать как в комнате ребенка (на кроватке или на стульчике), так и в путешествии (на коляске, на кресле для машины), благодаря удобным завязкам».
Коврик выглядит как коврик. Где там вода я не очень поняла (и главное зачем?). И где будут мерцать огоньки — под попой ребенка? Режим успокоения, надо же...
«Книжечка Cotoons. От 9 мес. Ваш малыш еще не дорос до настоящих книжек? Стоит только открыть ее, заиграет новая мелодия. А нажав на красивые кнопочки, вы вместе послушаете, как сладко сопит львенок и жужжит пчелка! Книжка включает также элементы для развития осязания — тканевые вставки, которые можно пощупать.»
Послушайте, как сладко жужжит пчелка над могилкой правильного русского языка...
Только с одной страницы и даже из одной рамочки, игрушки для деток от трех месяцев:
«Развивающая игрушка-прорезыватель „Банан“, „Гнилое яблоко“»
«Говорящий цыпленок с яйцом»
«Пчелка музыкальная поет и хихикает»
А вот с другой страницы, тут не просто названия, а описания!
«Коврик свето-музыкальный с водой. В режиме успокоения пение птиц сменяется мерцанием огоньков в „озере“. Коврик свето-музыкальный можно использовать как в комнате ребенка (на кроватке или на стульчике), так и в путешествии (на коляске, на кресле для машины), благодаря удобным завязкам».
Коврик выглядит как коврик. Где там вода я не очень поняла (и главное зачем?). И где будут мерцать огоньки — под попой ребенка? Режим успокоения, надо же...
«Книжечка Cotoons. От 9 мес. Ваш малыш еще не дорос до настоящих книжек? Стоит только открыть ее, заиграет новая мелодия. А нажав на красивые кнопочки, вы вместе послушаете, как сладко сопит львенок и жужжит пчелка! Книжка включает также элементы для развития осязания — тканевые вставки, которые можно пощупать.»
Послушайте, как сладко жужжит пчелка над могилкой правильного русского языка...
