«Сага об Эльфвин»

Очередная сказка Дэвида Вишниевского с бумажными иллюстрациями.



( Скан книги )

ЗЫ. Ну и только я отсканировала эту давно лежавшую у меня книгу, как доехала посылка от сестры. Так что в ближайшее время читателей ждет еще несколько книг. Кто не любит Корки Пола и не спрятался — я не виновата.

«Сокровище капитана Тичума»

С предыдущим автором грустно выходит: картинки картинками, но текстово из трех переведенных сказок мне понравилась только одна («Воин и мудрец»). Как-то на остальные три это мне энтузиазма не прибавило.

Зато Корки Пол почти безотказен. И с переводом там проще. На сей раз даже не стихи. «Сокровище капитана Тичума», автор текста Петер Картер.



( Книга целиком )

Мне книга очень нравится и так, но к ней еще прилагается загадка. Под ругательным отзывом («иллюстрации хороши, но сюжета нет и по смыслу чепопало») на британском амазоне отметился сам Корки Пол, написав следующее.

( Английский текст )

Эта книга — чудесная история, полная двусмысленности и загадки. Я получил огромное удовольствие, рисуя ее, и если вы внимательно посмотрите на иллюстрации, вы увидите сказку внутри сказки.

Это одна из моих любимых работ, и я прошу вас еще раз посмотреть на рисунки и текст.

Что это одна из любимых работ — верю, капитан Тичум — персонаж, кочующий из книги в книгу. Но двойного дна и «сказку внутри сказки» я не вижу. Кто поймет, о чем речь?