* * *

(Не полезу комментировать к популярным блоггерам со своим бесценным мнением, но побухчу в своем ЖЖ).

Идея «учите, люди, языки» мне вполне близка. И я знаю, что вдумчиво всмотревшись в украинский текст, почти все пойму. Но: на это у меня уйдет раз в 20 больше времени, чем на прочтение того же на русском. Что очень редко того стоит, если тема где-то на периферии моих интересов. Так что если все же захочется прочесть, скорее запихну его в гугл-транслейт (он вполне сносно переводит с украинского).

И тут дело вообще не в украинском, с текстами на английском то же самое. Скорость чтения сильно замедляется и входной фильтр резко повышается.

Так что аргумент «хотите меня читать — напрягитесь» не работает. Просто совсем. Аргумент «на написание текста на двух языках у меня уходит вдвое больше времени, я не хочу его так тратить» я уважаю куда больше.

Хотя... возможное желание автора сузить аудиторию, в принципе, я тоже понимаю.

А вот для позитиву

На дуолинго наметилась тенденция (ну как тенденция, три примера): язык региона или нацменьшинства для знающих основной язык страны. Сначала анонсировали каталанский с испанского, теперь вот в анонсах прибавились валлийский с английского и гуарани с испанского.

Сама идея кажется мне восхитительно-прекрасной для мира, где владение несколькими языками является нормой. Это одно из лучших направлений, в котором могут работать люди, любящие свой народ. Такие вещи дают реальный шанс не пропасть маленькому языку в большом мире. Имеется в виду не конкретно сайт дуолинго, а вообще предложение: «Хотите выучить наш язык? Познакомиться с нашей культурой? Просто так, потому что это здорово!»