Приплыли?

[mfrid]

Я что ли чего-то упустила в родном языке? Мне казалось, «хохол» и производные — в самом лучшем случае дружеская ирония, а гораздо чаще — грязное националистическое ругательство, ничем не лучше «жида» или «пиндоса». С каких пор как-бы новостные издания позволяют себе заголовки «Голые хохлушки атаковали посольство Египта»?! (речь о сайте rbc, цитирую ссылку, в самом заголовке «обнаженные», а не «голые»).

ЗЫ. Речь о FEMEN, само собой, леший их побери.

Comments

[isya.livejournal.com]

я боюсь, если мы все что-то и упустили, то это не в языке, а в политическом развитии нашей родины :(

[mfrid.livejournal.com]

Вот это и пугает...

[kate-nsk.livejournal.com]

До недавнего времени общалась с украинцем. Ругательством слово "хохол" никто не считал. Скорее это был для него.. ну, не поводом для гордости.. скорее некой отличительной чертой. Когда спрашивали, с удовольствием читал лекции на эту тему, называл жену "Хозяйкой" и напускал акцент. Про "клятых москалей", даже в шутку, никогда не слышала...

[isya.livejournal.com]

ну как бы проблема в контексте. одно дело сказать "хохол" на кухне, особенно по отношению к себе; другое дело, скажем, в парламенте или в газетной заметке.

[mfrid.livejournal.com]

Ну даже если слово не такое обидное, то разница примерно как между анекдотами про евреев, рассказываемых в теплой еврейской или смешанной компании и ими же, напечатанными в газете.

[kate-nsk.livejournal.com]

Человек не считал это слово обидным (тут надо поверить мне на слово :)). За газеты и парламент не ручаюсь.

[mfrid.livejournal.com]

Еще раз: слово обидно или не обидно в контексте. Как национальные анекдоты. И мого что еще.

Вот одно дело, когда подружка подружке говорит, "ох, я баба-дура!". И совсем другое, если в газетном заголовке пойдет, эээ, ну, скажем, "Бабы-дуры, как обычно, протестуют против реформы образования". Второе будет дрянью даже если конкретный протест по сути совершенно глупый.

[loruta.livejournal.com]

Я не читала саму статью, поэтому у меня прежде всего вопрос - национальность упомянутых имела хоть какое-то значение в происходящих событиях?

[mfrid.livejournal.com]

Это выходка FEMEN, организации, главная цель которой, кажется, -- демонстрировать обнаженное женское тело по любому поводу. Украинистость свою они периодически подчеркивают элемантами национального костюма, но не думаю, что национальность как таковая им важна, была бы фигура и желание ее обнажить.

[loruta.livejournal.com]

Тогда по-любому оскорбление. Без разницы, даже если написали бы "обнажённые украинки".

[mfrid.livejournal.com]

Они, кстати, пару дней спустя исправили на "украинок".
А при каком условии это не было бы оскорблением?

[loruta.livejournal.com]

Если бы речь шла о каком-то международном мероприятии с участием украинской делегации, участницы которой бы так отличились. Допустим, на Олимпиаде спортивная команда так отметила выигрыш :). Тогда упомянуть национальность необходимо, чтобы не подумали на другие команды.

А когда в заголовке подчёркиваются детали, не имеющие значения, это определённо попахивает провокацией. Примерно та же история, что с новостями о ДТП, когда в заголовок выносится, что за рулём была женщина (пенсионер, студент) или машина была с правым рулём (левым рулём, иномарка, грузовик, автобус...).

[mfrid.livejournal.com]

О, да.

[taki-net.livejournal.com]

1. Да.

2. Но: РБК в смысле оголтелого национализма не мейнстрим, а авангард.

[mfrid.livejournal.com]

2. Вон оно что... Я-то его вижу, в основном, в виде ссылок с Гисметео.