Сурок и одуванчики
Feb. 24th, 2011 09:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridДавненько не было детских книжек, хе-хе. Книстер, Тарле, «Я обещаю тебе».
Изумительные иллюстрации (на обложке цвет ядовитее, чем в реальности) и неплохой по содержанию, но стилистически не без претензий текст. Сурок подружился с одуваничиком (вот будь книга переводом с французского, я б готова была поспорить, что в оригинале было «влюбился», но это перевод с немецкого), по просьбе отцветшего друга подул на него, поплакал над голым стеблем, затосковал по одуванчику осенью, но следующей весной обнаружил целую поляну этихзлостных сорняков чудесных солнечных цветов.
Петя к книжке остался относительно равнодушен, всего три раза читали. Почему — не знаю, возможно, он уже перерастает формат книжки-картинки, а может быть, сейчас просто увлечен другим.
Изумительные иллюстрации (на обложке цвет ядовитее, чем в реальности) и неплохой по содержанию, но стилистически не без претензий текст. Сурок подружился с одуваничиком (вот будь книга переводом с французского, я б готова была поспорить, что в оригинале было «влюбился», но это перевод с немецкого), по просьбе отцветшего друга подул на него, поплакал над голым стеблем, затосковал по одуванчику осенью, но следующей весной обнаружил целую поляну этих
Петя к книжке остался относительно равнодушен, всего три раза читали. Почему — не знаю, возможно, он уже перерастает формат книжки-картинки, а может быть, сейчас просто увлечен другим.
