Детективная этнография
Nov. 17th, 2011 08:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridПеред сном я частенько утыкаю нос в легкую и хорошо знакомую книжку, чтобы расслабиться и не зачитаться. И вот недавно взяла таким образом перечитать Хмелевскую, ту самую, которая польская родоначальница отечественного женского иронического детектива. «Подозреваются все»/«Мы все под подозрением», считается одной из лучших ее вещей.
Внезапно стала смотреть с «этнографической» точки зрения.
Польша (книга написания в 1966, действие в настоящем времени). В частной архитектурно-проектной мастерской убит инженер-сантехник. Ну и в процессе расследования всплывают мотивы, выясняется, что убитый занимался шантажом и всплывают разнообразные тайны и грехи сотрудников.
Женщины: Анка, Моника, Ядвига. Мужчины: Казимеж, Янек, Збигнев, Стефан, Владя.
С тремя мужчинами все ясно, Казимеж, Стефан и Владя изменяли женам во время командировок и хотели бы это скрыть. Янек имеет внебрачного ребенка и женат на дочери состоятельных родителей, каковые родители строгих нравов и если узнают, то то в материальной поддержке молодым откажут. Збигнев, характеризуемый автором как «воплощение добродетелей, последний представитель рыцарей без страха и упрека», однако... тоже тайно изменяет жене, но по великой любви, а с женой не разведется из-за ребенка.
Анка — та самая запретная любовь Збигнева, недавно вышла замуж по расчету, несчастна, продолжает как минимум тайком целоваться со Збегневом. Моника собирается замуж по расчету ради обеспечения будущего детей, не решается порвать с молодым любовником. Ядвига, разведенная мать трехлетней дочери, тоже собирается замуж по расчету и шантажирует бывшего мужа («гада и негодяя»), расчитывая получить с его крупную сумму, которую вложит в дело будущего мужа под хороший процент, а иначе он ее замуж не возьмет.
По расчету, по расчету, по расчету. С обманом, с обманом, с шантажом.
Ядвига говорит: «...с моей стороны это свинство, сама знаю. И все равно буду добиваться денег, хоть лопну! Не хочу, чтобы ребенок рос в такой же нищете, как я. Кроватки нет, столика нет...» (Чуть ранее упомянуто, что когда Ядвига забыла ключи, ей пришлось ночевать у своей домработницы, но это может быть ошибкой перевода, могла иметься в виду, скажем, дворник-уборщица в доме, так что рассуждение о нищете с домработницей я пропущу).
Всем, кроме первых троих, автор открытым текстом сочувстует.
Там еще некоторое количество финансовых махинаций упомянуто, но это менее интересно. А вот подразумеваемая норма корыстности семейных отношений меня потрясла.
Внезапно стала смотреть с «этнографической» точки зрения.
Польша (книга написания в 1966, действие в настоящем времени). В частной архитектурно-проектной мастерской убит инженер-сантехник. Ну и в процессе расследования всплывают мотивы, выясняется, что убитый занимался шантажом и всплывают разнообразные тайны и грехи сотрудников.
Женщины: Анка, Моника, Ядвига. Мужчины: Казимеж, Янек, Збигнев, Стефан, Владя.
С тремя мужчинами все ясно, Казимеж, Стефан и Владя изменяли женам во время командировок и хотели бы это скрыть. Янек имеет внебрачного ребенка и женат на дочери состоятельных родителей, каковые родители строгих нравов и если узнают, то то в материальной поддержке молодым откажут. Збигнев, характеризуемый автором как «воплощение добродетелей, последний представитель рыцарей без страха и упрека», однако... тоже тайно изменяет жене, но по великой любви, а с женой не разведется из-за ребенка.
Анка — та самая запретная любовь Збигнева, недавно вышла замуж по расчету, несчастна, продолжает как минимум тайком целоваться со Збегневом. Моника собирается замуж по расчету ради обеспечения будущего детей, не решается порвать с молодым любовником. Ядвига, разведенная мать трехлетней дочери, тоже собирается замуж по расчету и шантажирует бывшего мужа («гада и негодяя»), расчитывая получить с его крупную сумму, которую вложит в дело будущего мужа под хороший процент, а иначе он ее замуж не возьмет.
По расчету, по расчету, по расчету. С обманом, с обманом, с шантажом.
Ядвига говорит: «...с моей стороны это свинство, сама знаю. И все равно буду добиваться денег, хоть лопну! Не хочу, чтобы ребенок рос в такой же нищете, как я. Кроватки нет, столика нет...» (Чуть ранее упомянуто, что когда Ядвига забыла ключи, ей пришлось ночевать у своей домработницы, но это может быть ошибкой перевода, могла иметься в виду, скажем, дворник-уборщица в доме, так что рассуждение о нищете с домработницей я пропущу).
Всем, кроме первых троих, автор открытым текстом сочувстует.
Там еще некоторое количество финансовых махинаций упомянуто, но это менее интересно. А вот подразумеваемая норма корыстности семейных отношений меня потрясла.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-17 12:31 pm (UTC)Я так думаю, автор сочувствует женщинам по умолчанию (женская солидарность), а мужчинам - по большой любви (Янек, Збигнев). А которые без любви, а так, тем не очень сочувствует!
К тому же, насколько я понимаю, это одна из первых ее книг и написана после того, как она развелась с мужем. То есть от иллюзий на тему семейно-брачных отношений уже избавилась ;)
no subject
Date: 2011-11-17 12:54 pm (UTC)Упомянутые трое, с которыми «все ясно», это, как я понимаю, перечисленные четверо?
no subject
Date: 2011-11-17 02:36 pm (UTC)Не, в других вещах у Хмелевской все-таки есть браки по любви. :)
Позанудствую
Date: 2011-11-17 01:22 pm (UTC)Каспер жене не изменяет, а безответно влюблён в Монику.
Для Казимежа история с судебным процессом, как считает автор, поважнее командировочных интрижек.
Ну и да, полагаю, атмосфера "рабочего коллектива" оказала определённое влияние. В тексте упоминаются ещё всяческие сплетни, ходившие по мастерской и не имевшие под собой оснований, но "в основном на сексуально-эротическую тему". А сплетничать про счастливую семейную жизнь неинтересно.
П. С. Судя по автобиографии, в жизни Анка и Збигнев были благополучной парочкой, продвигавшейся к законному венцу (и таки поженившиеся), а "всякие страсти-мордасти я навыдумывала". Вероятно, и в отношении других персонажей краски были сгущены.
Re: Позанудствую
Date: 2011-11-17 02:35 pm (UTC)А сплетни -- то-то и оно, что сплетни дикие, а эти "реальные" ситуации типа вполне обыденны. Конечно, персональные страсти-мордасти выдуманы. И плотность, наверное, сгущена. Но сами отношения по расчету таки видятся нормой.
Re: Позанудствую
Date: 2011-11-18 04:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 04:36 pm (UTC)потому что есть подозрение, что легко может отличаться разве что тем, что материальные отношения несколько меньше завязаны именно на деньги.