Глобализация на отдельно взятой детской площадке

[mfrid]

На детской площадке возле ИКЕА один папа не просто выпасает дочку лет 4, а активно играет с ней, прячется под горкой, проползает на четвереньках... Угадаете, что он говорит ей, когда она спотыкается и шлепается на пол? Ага, “Oh, be careful!” — или что-то в этом роде.

Другой папа рядом с нами тоже разговаривает со своей дочкой не по-русски. Петька спрашивает: «Они по-английски говрят?» Я отвечаю, что по-английски говорит вон тот папа, а этот я не знаю, на каком языке. «По-французски?» — гадает Петя. Папа поворачивается с улыбкой и с сильным акцентом отвечает: «По-китайски».

«Видишь, Петя, на свете очень много разных языков...»