Глобализация на отдельно взятой детской площадке

[mfrid]

На детской площадке возле ИКЕА один папа не просто выпасает дочку лет 4, а активно играет с ней, прячется под горкой, проползает на четвереньках... Угадаете, что он говорит ей, когда она спотыкается и шлепается на пол? Ага, “Oh, be careful!” — или что-то в этом роде.

Другой папа рядом с нами тоже разговаривает со своей дочкой не по-русски. Петька спрашивает: «Они по-английски говрят?» Я отвечаю, что по-английски говорит вон тот папа, а этот я не знаю, на каком языке. «По-французски?» — гадает Петя. Папа поворачивается с улыбкой и с сильным акцентом отвечает: «По-китайски».

«Видишь, Петя, на свете очень много разных языков...»

Comments

[anna-frid.livejournal.com]

Это да. Я так думаю, это вообще главное отличие между нашими поколениями: не разница в уровне жизни, не гаджеты и интернет, а осознание того, что земля маленькая, заграница - недалеко, иностранцы - просто такие люди, которые говорят на другом языке, а приедешь к ним, так сам иностранцем будешь.

Мы вчера на французском обсуждали дивный вопрос: тупеют ли люди от гаджетов, из-за которых можно не знать устного счета и не помнить номеров телефона? Мощным аргументом было вот что: зато сравните - раньше и сейчас - количество людей, которые пристойно знают хотя бы один язык, кроме родного (а часто два), или, скажем, умеют водить машину.

[mfrid.livejournal.com]

Вот первый пример уже иллюстрирует, что дело не только в "говорят на другом языке"...
А вообще -- как-то так, да. :)

[ran-del.livejournal.com]

Вот до сих пор в сомнениях: снижает ли общий уровень грамотности пресловутый Т9 или наоборот, ведь чтобы искомое слово напечатать, все-таки нужно _правильные_ кнопочки в _правильном_ порядке нажимать?.. :-)
(UPD: Маш, извини, написано-то было Анне, а я кнопочкой промахнулся… причем, заметь, в личном общении _так_ ошибиться адресатом точно было бы невозможно – так что тупеют люди от гаджетов, ох тупеют ;-)) )

[mara-glad.livejournal.com]

Мой муж сильно возмутился такой дискриминации и сказал, что он хоть и по-русски говорит, но с дочкой тоже везде лазит (если конструкция его может выдержать, конечно)... :)

[mfrid.livejournal.com]

А в чем дискриминация? Исключительно личное наблюдение: я действительно впервые видела такое поведение родителей на внутримагазинной площадке, и выглядело оно "не по-нашему". На уличных -- что-то такое видала, и то папы на коленках под горку не заползали... Мужу респект. :)

[ran-del.livejournal.com]

Недавно где-то такой анекдот пробегал. Два приятеля, у обоих жены беременны:
«– Ты кого больше хочешь дочку, или сына?
– Дочку…
– Я а – сына… очень вертолет хочу игрушечный, на радиоуправлении!..»
;-))
Это к тому, что оказавшись первый раз на икеевской площадке, я сам туда едва ли не быстрее детей с радостным визгом поскакал, т.к. не было нигде в _нашем_ детстве такого приятного тартанчика, ну и конструкций подобной заковыристости – тоже. :-)))