Между делом
May. 7th, 2013 10:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridВ самолете в Стамбул-Барселона начала, а в самолете Женева-Стамбул закончила смотреть «Хоббита». Про него уже все давно всё сказали, конечно. Обнаружила, что мне кажутся бесконечно унылыми все сцены драк и битв: трюкачество ради трюкачества. А Бильбо хорош, да.
ЗЫ: Даже не знаю, как относиться к фразе «Тоже вариант!» в русском дубляже. Переводчик — остряк или там был английский аналог?
ЗЫ: Даже не знаю, как относиться к фразе «Тоже вариант!» в русском дубляже. Переводчик — остряк или там был английский аналог?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-05-07 06:47 pm (UTC)Хотя в данном случае гораздо менее не-Толкин, чем в ВК, надо отметить.
Сократить бы вдвое-втрое -- было бы отличное кино.