Еще иркутские впечатления

[mfrid]

Вывески:
«Горячие позы»
«позная Исток» (по неясной причине именно такая капитализация)
«ПОЗНАЯ ГОРЯЧИЕ ПОЗЫ»

«Пóзами» там называют фаст-фудную еду, вареный пирожок, вроде мантов, только еще крупнее. «Пóзная» (а вовсе не «познáя»), — соответственно, заведение, где продают оные.

Comments

[falcao.livejournal.com]

Интересно, как давно появилось это слово, и что оно значит? Не иначе, из албанского заимствовали :)

[anna-frid.livejournal.com]

Знающие китайский говорят, оттуда. В Новосибирске то же самое слово передают как "Пян-се".

[falcao.livejournal.com]

Да, нехило словечко трансформировалось :)

[helghi.livejournal.com]

Буряты турвеждают, что буквально это значит "мокрые пирожки". Врут, наверно :)

[ran-del.livejournal.com]

Меня эти «горячие позы» очень забавляли в 02-м в Чите – там они на каждом шагу. Вроде бы, в бурятском оригинале они наз-ся «буУзы» и готовятся не как пельмени (что делают повсюду в общепите), а совершенно особым образом. Если интересно, вколочу и повешу у себя. Надо?

[mfrid.livejournal.com]

Надо ли -- рецепт? Конечно же, интересно!

[helghi.livejournal.com]

Наш бурят приедет с далекой земли Камчатки - тоже спрошу у него рецепт. Он бурят традиционный, умеет все - от резания барана до собственно варки поз :)