Забавное заимствование

[mfrid]

Как-то заметила, что в наших пампасах довольно часто употребляется слово «москаль», или даже словосочетание «клятый москаль». В значении «москвич, не знающий о существовании разумной жизни за Садовым кольцом». Ну там, когда кто-то горько плачется, что у него жемчуг мелковат, или считает, что проблема прошедшего в Москве дождика волнует всю страну, или, скажем, постит московскую рекламу в отнюдь не московское сообщество, не удосуживаясь даже город указать.

Comments

[with-astronotus.livejournal.com]

Быть может, специфика региона тоже сказывается?

Я на первом курсе в 1990 году в колхоз ездил на практику. Там на первой же перекличке была такая сцена:

- Очиретько!
- Здесь!
- Дмитрук!
- Здесь!
- Нечипоренко!
- Здесь!
- Гриценко!
- Я!
- Харченко!
- Здесь!
- Петров!
(после длительной недоумённой паузы, хором):
- Кацап? Где кацап?!

[mfrid.livejournal.com]

Меня позабавило как раз исчезновение националистического контекста. Слово характеризует скорее поступки или образ мыслей конкретного человека.