![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridЗаметила, что слово «барышня», примененное по отношению к современной взрослой женщине (девушке), сколько я его встречала, всегда несет подтекст в диапазоне от «сперва б подумала, дурочка» до «знай свое место, дура» и, таким образом, колеблется от слегка уничижительного до прямо оскорбительного. Подтекст: мнение, высказанное женщиной, не заслуживает внимания.
Соответственно, факт употребления этого слова не то чтоб ставит диагноз, но является весьма неорошим симптомом.
Исключения, разумеется, — исторический контекст и ироническое употребление по отношению к ребенку. Если есть исключения из первого пункта, приведите примеры, пожалуйста.
Соответственно, факт употребления этого слова не то чтоб ставит диагноз, но является весьма неорошим симптомом.
Исключения, разумеется, — исторический контекст и ироническое употребление по отношению к ребенку. Если есть исключения из первого пункта, приведите примеры, пожалуйста.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-05-02 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 02:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-02 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-02 12:14 pm (UTC)Случай вычурно-галантных светских, но очень теплых отношений. Безусловно, с покровительственным, но не оскорбительным контекстом. Создает систему отношений, что говорящий - большой и сильный и несет ответственность, а барышни - очень приятные, но опекаемые создания. Обычно это не оценка мнения, а фраза типа "проходите, барышни, проходите, вот сюда садитесь, здесь вам будет очень удобно и вы будете все видеть" или "барышня, окажите любезность.../далее следует мелкая легкая просьба, иногда с флиртовым налетом/
no subject
Date: 2009-05-03 02:57 am (UTC)Хотя, мне кажется, эта игра диковато выглядит, когда "барышни" -- вполне себе взрослые женщины, и особенно, если кавалер не старше их. Скажем, вторая фраза-пример меня вполне могла бы поднапрячь (насколько -- зависит, конечно, от общей атмосферы и конкретных интонаций).
no subject
Date: 2009-05-03 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 03:49 pm (UTC)От Вадима
Date: 2009-05-03 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-16 10:34 pm (UTC)