Вдогонку: «Верхом на помеле»
Jul. 29th, 2010 04:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridПо привычке сунув нос в «Книгомир-эконом» внезапно увидела и цапнула четвертую книжку Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера — «Верхом на помеле».
Простенький и добрый сюжет для дошкольного возраста: ведьма летела на помеле, теряла по дороге свои вещи — разные животные помогали найти и просились с ней; потом на ведьму напал дракон и хотел ее съесть, а друзья ее выручили из беды, напугав «болотным чудищем».
Качество издания и картинки ожидаемо прекрасны. В половине рецензий поругивают перевод за рваный ритм стихов — не знаю, не знаю, не более он рваный, чем в «Улитке и ките», по-моему. У меня претензий нет. Личная оценка — 9 баллов по 10-балльной шкале.
Кстати, картинки можно смотреть в читательских отзывах на «Лабиринте».
А кстати вот: какие есть комьюнити про детские книжки, кроме![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
5razvorotov? Мне при выборе книг (частенько через интернет) хотелось бы как раз спойлеров: не себе детектив покупаю.
Простенький и добрый сюжет для дошкольного возраста: ведьма летела на помеле, теряла по дороге свои вещи — разные животные помогали найти и просились с ней; потом на ведьму напал дракон и хотел ее съесть, а друзья ее выручили из беды, напугав «болотным чудищем».
Качество издания и картинки ожидаемо прекрасны. В половине рецензий поругивают перевод за рваный ритм стихов — не знаю, не знаю, не более он рваный, чем в «Улитке и ките», по-моему. У меня претензий нет. Личная оценка — 9 баллов по 10-балльной шкале.
Кстати, картинки можно смотреть в читательских отзывах на «Лабиринте».
А кстати вот: какие есть комьюнити про детские книжки, кроме
5razvorotov? Мне при выборе книг (частенько через интернет) хотелось бы как раз спойлеров: не себе детектив покупаю.
