Про колдунью Винни
Aug. 5th, 2010 12:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridДве сказки про колдунью Винни и ее кота Вилли найдены в Лабиринте по ассоциации «с этим товаром берут»; куплены, покупка сожалений не вызывает.
То же где-то на три года — в самый раз, может, и чуть постарше пойдет. Обложку второй Петька однозначно описал: где тётя сердится.
Обе истории очень простые. В одной книжке к ведьме в дом забрался драконёнок и играя учинял всякие безобразия, — Винни пришлось помочь маме-драконихе найти ребеночка. В другой Винни перекрашивала черного кота, чтобы не спотыкаться о него в черном доме, — но более удачной идеей оказалось перекрасить дом.
Картинок больше, чем текста, много деталей, которые интересно разглядывать. Какая книга первая, какая вторая — не очень понятно, но это и не важно.
Оценка, пожалуй, 8 баллов.
Ссылки на книги в Лабиринте, где можно посмотреть развороты: «Винни и черный кот», «Винни и дракончик».
UPD. К тексту (к переводу, в данном случае) таки есть некоторые претензии: встречаются корявые фразы, впрочем, легко исправляемые при чтении вслух. Плюс один логические пробел: ребенку непонятно, почему коту не понравилось быть разноцветным (ему самому такой кот явно понравился).
То же где-то на три года — в самый раз, может, и чуть постарше пойдет. Обложку второй Петька однозначно описал: где тётя сердится.
Обе истории очень простые. В одной книжке к ведьме в дом забрался драконёнок и играя учинял всякие безобразия, — Винни пришлось помочь маме-драконихе найти ребеночка. В другой Винни перекрашивала черного кота, чтобы не спотыкаться о него в черном доме, — но более удачной идеей оказалось перекрасить дом.
Картинок больше, чем текста, много деталей, которые интересно разглядывать. Какая книга первая, какая вторая — не очень понятно, но это и не важно.
Оценка, пожалуй, 8 баллов.
Ссылки на книги в Лабиринте, где можно посмотреть развороты: «Винни и черный кот», «Винни и дракончик».
UPD. К тексту (к переводу, в данном случае) таки есть некоторые претензии: встречаются корявые фразы, впрочем, легко исправляемые при чтении вслух. Плюс один логические пробел: ребенку непонятно, почему коту не понравилось быть разноцветным (ему самому такой кот явно понравился).
