Кино и жизнь
Aug. 8th, 2010 11:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridНаблюдала в Милане в кафе дивную сцену. Перед мужским туалетом скопилась небольшая очередь, которая не двигается уже минут 10. Наконец первый в очереди мужик с силой дергает дверь, обращаясь к ней с фразой, и с нулевым знанием языка легко переводимой как «ну сколько ж можно заседать!»
Дверь распахивается — оказывается, в туалете никого и не было, просто дверь тугая.
Далее следует сцена точь-в-точь как из французско-итальянской комедии. Мужик, бурно жестикулируя, разражается пламенной речью на публику, в которой, очевидно, костерит эту нехорошую тугую дверь и ее создателей. В процессе он даже пинает дверь.
И тут видно принципиальное отличие от кино: в комедии при этом либо дверь сломалась бы, либо пинавший ногу ушиб. В жизни мужик пинал дверь очень аккуратно, демонстрируя эмоцию, а не потеряв от нее голову. Похоже, что проявление буйного южного темперамнта — это просто такая культурная традиция.
Дверь распахивается — оказывается, в туалете никого и не было, просто дверь тугая.
Далее следует сцена точь-в-точь как из французско-итальянской комедии. Мужик, бурно жестикулируя, разражается пламенной речью на публику, в которой, очевидно, костерит эту нехорошую тугую дверь и ее создателей. В процессе он даже пинает дверь.
И тут видно принципиальное отличие от кино: в комедии при этом либо дверь сломалась бы, либо пинавший ногу ушиб. В жизни мужик пинал дверь очень аккуратно, демонстрируя эмоцию, а не потеряв от нее голову. Похоже, что проявление буйного южного темперамнта — это просто такая культурная традиция.
