mfrid | Чтение во втором классе

Две книги, прочитанные с Петей в режиме «главу он, главу я».

Нора Майорош. Семья 3х1

Для девочки-рассказчицы семья — это не только она с мамой, бабушкой и дедушкой, но и первая и третья жены ее отца с детьми (ее мать, соответственно, вторая), ну и собственно отец, обаятельный разгильдяй. Книга — сборник эпизодов, большей частью про время, проведенное с отцом и сводными братьями-сестрами. Читать можно, но шедевром не назову. Пожалуй, доброе описание нестандартной семьи — основное достоинство книги.

Тимо Парвела. Элла в первом классе

Удачно своевременное переиздание! Истории о выходках первоклашек. Хотя рассказ ведется от имени девочки, чувствуется взгляд (и богатый опыт) учителя. Вот это вполне рекомендую, очень смешно и взрослым, и детям, и как-то обходится без неловкости от попадания героев в нелепое положение (хотя они попадают, да, особенно учителю достается, но все это с какой-то очень доброй иронией описано).

Немного жаль, что иллюстрации не Маркуса Маяуломы и не Мерви Линдман (тот и другая иллюстрировали финские издания). Насколько понимаю, взяли немецкие, а этот стиль мне меньше нравится, хотя финский, конечно, на любителя.

Хорошо бы еще продолжения издали.

PS 1. Впрочем, немецкие иллюстрации тоже весьма милые.
PS 2. По большому счету, критерий прост и универсален: «Эллу» хочется перечитывать, а «Семью 3х1» увы нет.