Про тюркские языки
Oct. 22nd, 2017 11:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridСмешные бонусы приносит игрушечное изучение турецкого на Дуолинго.
Во-первых, во время алтайской поездки отдельным развлечением было сопоставлять надписи на двух языках. Без минимального знания тюркской грамматики я бы не смогла, а так — вполне реально, и многие слова угадывались.
Во-вторых, недавно обнаружила, что улавливаю на слух числительные по-узбекски. Например, когда продавцы в ларьке переспрашивают друг у друга, почём вон те баклажаны.
Во-первых, во время алтайской поездки отдельным развлечением было сопоставлять надписи на двух языках. Без минимального знания тюркской грамматики я бы не смогла, а так — вполне реально, и многие слова угадывались.
Во-вторых, недавно обнаружила, что улавливаю на слух числительные по-узбекски. Например, когда продавцы в ларьке переспрашивают друг у друга, почём вон те баклажаны.
no subject
Date: 2017-10-22 06:12 am (UTC)Здорово, что всё-таки хоть такая, а есть польза.
И что, баклажаны потом оказываются по-русски в ту же цену, что и на узбекском?
no subject
Date: 2017-10-22 06:20 am (UTC)В точности. Там один у другого просто уточнял, что-то вроде "вон в том ящике действительно по тридцать пять?"
Re: по-русски в ту же цену, что и на узбекском? / В точност
Date: 2017-10-22 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-22 07:09 am (UTC)Дополнительным бонусом выяснила, где я часто ошибаюсь английском.