Умственная деградация налицо

[mfrid]

Читаю гаррипоттера, и ужасно интересно, что же будет на следующей странице.

Comments

[schekky.livejournal.com]

Я тебе страшную вещь скажу: перечитываю все тома в произвольном порядке по третьему-четвертому разу и опять не могу бросить не узнав, что будет на следующей странице :)

Правда, не в оригинале :))

[mfrid.livejournal.com]

Вот не знаю, хватит ли мне упорства прокачать английский до такой степени. :)

[schekky.livejournal.com]

Гм... Не знаю, как на деле, но по переводу возникает ощущение,ч то сложность языка тоже возрастает постепенно.

[mfrid.livejournal.com]

Это-то как раз для меня идеально, если правда. :)
Другое дело, что скорость чтения сейчас в 5-7 раз ниже, чем по-русски, а она у меня и по-русски очень низкая.
И мозги должны быть включены в режим работы с языком.
Что затрудняет получение кайфа на уровне "перечитать любимое место".

[schekky.livejournal.com]

Думаю, к седьмой книге это исправится. Я в тебя верю :)

[mfrid.livejournal.com]

Проблема только в том, чтою дойти до седьмой. :)