За сохранение природы!

[mfrid]

Учебник английского (британский) заколебал природоохранной темой. Причем подаваемой временами в совершенно идиотском виде. На первом месте по кретинизму призывы экономить воду, потому что в Африке засуха. А для экономии воды предлагалось поливать газон водой, уже использованной для умывания.

Понравились мне также призывы дружно отказаться от автомобилей и пересесть на велосипеды. Географические и климатические условия, видимо, не учитываются.

Но вот одним меня проняло, несмотря на мой изрядный скепсис в отношении «зеленой истерии». Пишут в учебнике, что тропические дождевые леса вырубаются ради бумаги и от этого вскоре проистекут всяческие катаклизмы. Я прониклась и решила бороться за сохранение тропических лесов.

Теперь у меня есть не просто так, а вполне идейный ответ, почему я люблю книги в электронном виде.
Даешь переход на безбумажные технологии!

Comments

[mfrid.livejournal.com]

В русскоязычной литературе встречала оба варианта. Хотя, конечно, при изучении английского "калька" с rainforest липнет.