Пиковая дама

[mfrid]

Шикарный пример того, как знание реалий смывает сложные толкования и оставляет простые: в какую игру играл Германн, почему «тройка, семерка, туз» и как именно он проиграл.

via kavery

Comments

[paul-schultz.livejournal.com]

знание реалий смывает сложные толкования

Ещё примерчик: во времена, когда Пушкин опубликовал своего "Онегина", среди читающей публики в большой моде были басни Крылова.
И одна из них начиналась словами: "Осёл был самых честных правил..."

sapienti sat ;-)