Непостижимое в чужих головах
Nov. 23rd, 2010 07:36 pmУмилила книжка под названием «Милая мамочка». Я прямо прослезилась.
Образчики текста:
«Мама бывает такая нежная, что хочется забраться к ней на ручки и превратиться в мягкий теплый комочек. Моя ласковая мамочка».
«Мама бывает загадочная, задумчивая и рассеянная. И тогда мне кажется, что она прилетела из другой галактики. Моя таинственная мамочка».
«Мама бывает такая душистая. От нее пахнет ванилью, розой или жасмином. Мне так хорошо рядом с ней, когда я вдыхаю запах ее духов. Мамочка — это цветок».
«Бывает, мама светится, как солнышко. На ней нарядное платье, а в ушах у неё серёжки. Моя прекрасная мамочка».
Картинки подстать тексту, по ссылке выше можно любоваться.
Недоумеваю: кем-то считается нормально читать это своим детям? Что за люди любят подобные розовые, не побоюсь этого слова, сопли? И, эээ, что за мама может купить своему ребенку такую книжку? Как-то оно малость, эээ, нескромно. (Что может купить, скажем, сентиментальная бабушка — еще более-менее могу представить).
оТДеЛьнЫЙ прИВет НадО пЕРедаТЬ лЮБитеЛяМ эКЗотиЧЕской кАПитаЛизАцИИ.
А я еще хотела удивиться количеству любителей Чарской и, простигоссподи, всяких «Сониных проказ»...
Образчики текста:
«Мама бывает такая нежная, что хочется забраться к ней на ручки и превратиться в мягкий теплый комочек. Моя ласковая мамочка».
«Мама бывает загадочная, задумчивая и рассеянная. И тогда мне кажется, что она прилетела из другой галактики. Моя таинственная мамочка».
«Мама бывает такая душистая. От нее пахнет ванилью, розой или жасмином. Мне так хорошо рядом с ней, когда я вдыхаю запах ее духов. Мамочка — это цветок».
«Бывает, мама светится, как солнышко. На ней нарядное платье, а в ушах у неё серёжки. Моя прекрасная мамочка».
Картинки подстать тексту, по ссылке выше можно любоваться.
Недоумеваю: кем-то считается нормально читать это своим детям? Что за люди любят подобные розовые, не побоюсь этого слова, сопли? И, эээ, что за мама может купить своему ребенку такую книжку? Как-то оно малость, эээ, нескромно. (Что может купить, скажем, сентиментальная бабушка — еще более-менее могу представить).
оТДеЛьнЫЙ прИВет НадО пЕРедаТЬ лЮБитеЛяМ эКЗотиЧЕской кАПитаЛизАцИИ.
А я еще хотела удивиться количеству любителей Чарской и, простигоссподи, всяких «Сониных проказ»...
no subject
Date: 2010-11-23 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 01:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 02:12 pm (UTC)И с облачком сравнивать.
no subject
Date: 2010-11-23 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 03:07 am (UTC)Во-первых, бесконечно шаблонный и попсовый образ "мамочки". Духи, сережки, нежные руки, ласковые глаза...
Во-вторых, предлагаемые эмоции и сравнения -- ненатуральны и фальшивы. Ребенок не может так думать.
Так что реальные образы и чувства подменяются сладеньким и пошленьким суррогатиком. Не думаю, что это лечит эмоциональную убогость, думаю, что свсем наоборот.
no subject
Date: 2010-11-24 04:46 am (UTC)"...предлагаемые эмоции и сравнения -- ненатуральны и фальшивы. Ребенок не может так думать." - скорее упрощены и преувеличены. Ну так детские книжки обычно все же проще чем взрослые. Разбираться в тонкостях надо научиться сперва, начиная с простого.
no subject
Date: 2010-11-24 05:15 am (UTC)2. Неет, дело именно в том, что фальшивы. Ребенок не может считать маму "таинственной", как "пришельцы из далекой галактики", это не преувеличение и не упрощение, это прямая ложь. (Самая очевидная из приведенных, но остальное не лучше).
no subject
Date: 2010-11-23 05:48 pm (UTC)Впрочем, я вообще питаю любовь к "девичьему чтению", будь это Чарская, сестры Воробей или какая-нибудь малолитературная пофигень из серии романов для подростков в мягкой обложке.
no subject
Date: 2010-11-24 03:17 am (UTC)Писать Чарская умеет, не спорю. Но "Джаваха" (вторая часть, про школу) в детстве у меня чудесно наложилась на Бруштейн -- как альтернативное видение реальности. Чарская с треском проиграла. :) Хотя и дала откровение типа "так вот как выглядит мир для Тамарочки".
no subject
Date: 2010-11-24 07:06 am (UTC)тих книг примерно одинаков. И как раз без Чарской девочка может прожить, а что за девочка, не читавшая Крапивина?)))
Но сама - жутко люблю!
no subject
Date: 2010-11-23 06:13 pm (UTC)приведенные тексты не содержат точного описания эмоций
это набор расплывчатых красивостей, которые ничего не говорят об индивидуальных переживаниях субъекта речи
полезен он разве что для того, чтобы с детства прививать дурной вкус и учить пошлости
no subject
Date: 2010-11-24 02:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 06:19 am (UTC)"Мама спит, она устала...
Ну и я играть не стала!
Я волчка не завожу,
А уселась и сижу.
Не шумят мои игрушки,
Тихо в комнате пустой,
А по маминой подушке
Луч крадется золотой."
Никаких розовых соплей и указаний, что именно должен ЧУВСТВОВАТЬ ребенок, зато - вполне себе совет, как себя вести.
no subject
Date: 2010-11-24 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-25 03:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 03:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-24 05:55 am (UTC)Честно пыталась умилиться, пересмотрела даже, не вышло... ))
А вот Чарскую (правда, только одна книжка у нас была, "Сибирочка") и Бруштейн с дочкой читали с удовольствием, не уверена, что буду сыну читать, ни одну, ни другую ))
no subject
Date: 2010-11-25 08:07 am (UTC)А почему сыну Бруштейн-то не читать?
no subject
Date: 2010-11-25 11:23 am (UTC)Может, и не так, я в мальчиках только начинаю учиться разбираться :)
Сам будет читать - предложу, а пойдёт - не пойдёт, посмотрим.
Так же как "Динку", например.
no subject
Date: 2010-11-27 04:02 pm (UTC)Если не внушить мальчику заранее, что "про девочек" -- значит неинтересно.
Как и "Динка".