Убожество родного языка

[mfrid]

Как может в языке не быть никакого вежливого обращения к незнакомцу? И вообще к человеку, имени которого не знаешь? Зияющая дыра.

* * *
Подруга разговаривает с дочкой-младшеклассницей.
— Ну вы же в классе все товарищи...
— Нет! Мы не товарищи!!!
— Почему?! — мать чрезвычайно удивлена, класс там довольно дружный.
— У нас товарищи — только Пупкин и Зубкин! Это им учительница говорит: «Товарищ Пупкин, почему ты не сделал домашнее задание? Товарищ Зубкин, ты опять рисуешь на парте?!»
(Учительнице лет 35-40).

Неплохая была попытка, но... Вот так результат.

* * *
Насколько эта особенность языка — отражает? порождает? — пороки социума, интересно...

А говорят — великий, мол, и могучий...

Comments

[sigridrun.livejournal.com]

Пользуюсь выражением "сударь, сударыня", эксцессов пока не было. Люди иногда слегка офигевают, но не более того.

[mfrid.livejournal.com]

Чтоб эксцессы были от незнакомого человека -- это вообще надо постараться, на самом деле.
Но до вхождения в норму оно очень далеко.

[sigridrun.livejournal.com]

Это правда, насчёт нормы.
Но под эксцессами я в том числе и возмущённое удивление имею в виду. Чаще люди бывают приятно удивлены.
Всё-таки "сударыня" звучит как-то лучше, чем "женщина, вас тут не стояло" :о)