Могучий русский языка

[mfrid]

Вот учить русский как иностранный — врагу б не пожелала! Разве что лингво-маньяку.

Но ведь совершенно кошмарный язык даже с точки зрения литературно-правильной грамматики. Есть языки хуже, интересно? А уж если посмотреть, что творится в разговорной речи... кошмар-р!

Кстати, по-моему, — и пусть меня проклянут грамма-наци — есть отдельные пакостные правила-исключения, где «безграмотность» пора признать вариантом нормы. Если 80% носителей языка «лóжат» и 95% хотя бы иногда «одевают штаны», то, кричи-не кричи про темпору и морес, это означает, что «правильное» правило устарело.

Comments

[dobraya-feya.livejournal.com]

Ну не могу сказать, что иностранные студенты разбегались в ужасе. ))) На начальных этапах не так все и сложно, склонения-спряжения у нас достаточно логичные. А идиом в любом языке полным полно.

[mfrid.livejournal.com]

Склонение -- страшная вещь для людей, в родных языках которых его нет. А тут еще и прилагательные склоняются. Не разбегаться в ужасе, так хорошая здача для энтузиастов. :)

Мне кажется еще штуки, которые разговорный русский язык допускает со словообразованием, не-носителям сложны.