Как бы викторина

[mfrid]

Только три профессии на турецком языке я запомнила сразу же: доктор, водитель и архитектор.
Как это по-турецки, кто вычислит?

(Это могло бы стать вопросом для какой-нибудь викторины, но чтобы без специальных знаний вычислить одно из слов, надо побывать в Стамбуле).

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

А чего здесь объяснять. Если индейцы обижаются - стало быть не надо. А если не обижаются, то ничего страшного.

[mfrid.livejournal.com]

Я так понимаю, это ответ на следующий пост. :)
Вы правы, конечно, но хочется еще и понимать, почему обижаются. Что не потому что "инопланетяне" все такие загадочно-непонятно-обидчивые, а за этим стоят как раз вполне ясные человеческие чувства.