Как бы викторина

[mfrid]

Только три профессии на турецком языке я запомнила сразу же: доктор, водитель и архитектор.
Как это по-турецки, кто вычислит?

(Это могло бы стать вопросом для какой-нибудь викторины, но чтобы без специальных знаний вычислить одно из слов, надо побывать в Стамбуле).

Comments

[qrriel.livejournal.com]

вроде бесплатно, разве что есть какие нибудь "золотые статусы", но и так достаточно полезно.
там куча уже добавленных курсов/словарей, но можно и свой составлять/добавлять, недавно тоже узнала про него, удобно повторять слова
В корейском тоже бывает смешно, читаешь-читаешь эти буквы, потом оказывается английское слово в корейской транскрипции )) есть у них, например, своё "водить машину" - унчонхада (оттуда и унчонса - водитель), а есть "дырайбы" (как и в японском, вставляют лишнюю гласную для легкости произнесения). Так просто вести машину - это если по делу куда едешь, а drive - девушку катать или с семьёй пейзажами любоваться ))

[mfrid.livejournal.com]

Какая прелесть!