Индейцы на карнавале

[mfrid]

Попалась на глаза американская статья «Почему не надо наряжаться на карнавале индейцем и как это объяснить непонимающим». Очередной раз удивилась, божемой, ну чётакова-то, ну какой же глубины у людей травма, что это их задевает, меня вот нисколько не задел бы карнавальный образ русского с медведем и балалайкой.

Села, подумала. Представила себе, что у нас на карнавале кто-то оделся евреем, стереотипно-карикатурным таким.

Мда, некрасивенько получается. Лучше уж не наряжаться индейцем на карнавале, по крайней мере, американском.

(Интересно, возможно ли это в принципе объяснить людям, стопроцентно принадлежащим к этническому большинству? В той статье как раз пытаются.)

Comments

[peggy-s.livejournal.com]

Интересно.
То есть для меня (и всех, кого я в России знаю) "одеться индейцем" - это совсем не про карикатурный образ. Индеец обладает кучей положительных коннотаций (и почти никаких плохих я не вспомню). И аналогией будет не "карикатурный русский с балалайкой", а "русский народный костюм в меру навыков исполнителя" - в моем советском детстве это было на карнавале совершенной нормой - и русский, и украинский, и узбекский (последние два лично надевала) - да хоть чукотский, он бы совершенно не вызывал никаких ассоциаций с анекдотами. Общая идея "в нашей стране живет много представителей замечательных самобытных культур". Представитель меньшинства имел бы ровно такое же право надеть костюм условного "ковбоя"
Но может в Америке как-то по-другому устроено восприятие костюмов как таковых? Или они про индейца-вообще думают не то, что думают в России (что в общем вполне вероятно)? Боюсь, я просто не в курсе

[mfrid.livejournal.com]

Ну общий смысл претензий (как я поняла из той статьи) близок к аргументации про "не надо полуголых баб в рекламе": "таким образом в нас видят не людей, а каких-то комиксовых персонажей". Но не исключено, что это просто странные тараканы автора статьи. Потому что да, в целом этнические карнавальные костюмы кажутся мне нормальным и ни для кого не обидным делом.

Вопрос, до какой степени надо уважать чьих-то личных странных тараканов, для меня открыт.