Кошмар русского языка

[mfrid]

Как правило, я нейтрально отношусь к сленгу, в том числе сетевому и «падонкаффскаму» (в малых дозах), хотя сама на «албанском» не выражаюсь. Ну, почти. Вот «собсно» и «щаз» позволяю себе в асечной скорописи.

А тут я вдруг сделала ошибку: написала «обзорчек» вместо «обзорчик». И схватилась за голову. Ведь действительно, все чаще приходится задумываться над написанием привычных, грамматически легких слов. И с пальцев готов слететь «журнальчег» и подобная дребедень.

И ведь я еще не хожу там, где подобное практикуется сплошь и рядом! Я большей частью бываю там, где пишут по-русски!

Граждане, что мне делать? Выпить йаду или убицца апстену?

Comments

[grizka.livejournal.com]

А мне кажется, падонкаффский язык не при чем. Я бы грешила скорее на "разговорность" интернет-языка. В смысле, это скорее не письменная, а разговорная речь - то, чем мы общаемся в аськах, в ЖЖ и т.д., т.е. местах, где ради скорости передачи информации жертвуешь "правильнописанием".

Я вот себя как-то поймала на том, что думаю, как правильно пишется слово "шоколад" - шеколад или шиколад. Это никаким падонкам и не снилось, похоже!

[mfrid.livejournal.com]

Ну, замена суффикса "-ик" на "-ег" -- это ведь именно албанско-падонковское. И даже в разговорную речь оно (акцентировано произностмое) встревает оттуда.

А я знаю пример посильнее шоколада! Меня как-то спросила девочка, принимавшая заявки электрику, как правильно написать -- "ризетка" или "резетка".

[grizka.livejournal.com]

Видимо, от слова "reset" :)

Насчет суффикса "-ик,-ег" все понятно, но ведь действительно начинаешь ошибаться в других словах, так сказать, впитанных с молоком советской художественной литературы! Которые еще не обрели "албанского" перерождения :)

Хотя, надо признаться, как и любой сленг, этот язык очень выразителен. Ведь "падонак" и "подонок" - это таки две большие разницы. Семантические :)

[mfrid.livejournal.com]

Что верно, то верно. И слово "аффтар" имеет целую гамму неповторимых оттенков...

[halvusha.livejournal.com]

Отправляйся в Бобруйск, жывотное, а там лезь ф топпку! :-))) (шутка)

На самом деле не стоит беспокоится - один раз не... албанас :-)

Нас всех ассимилируют

[v-himera.livejournal.com]

Ага, ага! Я на днях поймал у себя слова "участнЕк" :(

[(Anonymous)]

Маша, только сегодня в аське Димычу плакалась о судьбе русского языка в моем исполнении. Ты видала чего я пишу? Черте что, да еще и с опечатками. Со мной вообще тяжелый случай. Я всю жизнь страдаю дислексией в легкой форме. Оценки за сочинения обычно как 2/5 выглядели, потом как-то выправились до 3/5, и еле еле доползли до 4/5. В аттестате мне 4ре за русский язык за уши натянули, дабы общей картины не портить, а то все 5, за физкультуру 4 и тут опантки за русский язык 3 будет. неаккуратненько получается. Все было еще более менее, пока я училась в русскоязычных учебных заведениях, вылезала на банальном количестве писанины, методом механического запоминания при повторениях, а теперь я по русски пишу редко и мало, и читать русскоязычных текстов стала гораздо меньше (все переводное с английского теперь читается на оригинальном языке). Все, кранты, И вместо Е, О вместо А и наоборот, в совершенно произвольном порядке. Не то чтоб неправильно все время, а как придется. И не то что бы я ошибок не замечала, замечаю, но пишу все равно как попало. Ладно еще когда я вдумчиво пишу кому нибудь письмо, три раза прочтешь, почти всех блошек повыловишь. Но вот ЖЖ всякие и форумы - ОЙ. То есть теперь на присловутую дислексию накладывается банальная потеря грамотности. На днях мучительно пыталась впомнить правило про НН и Н, "прочитано" "прочитанное", а откуда я помню слова исключения "стеклянный""оловянный""деревянный",исключения из чего? Пошла в тырнет, и с удивлением обнаружила, что "серебрянный" пиши неправильно "серебряный" блин! А частица не и прилогательные, я уже долгое время писала не раздельно, ну как в случае с глаголами. И распространение "албанского" к моим проблемам не имеет никакого отношения. Боже мой, одназначна убицца апстену. Десять лет средней школы бесследно испарились из моей головы....Ужос, ужос, ужос.
Фаня

[helghi.livejournal.com]

Падонкаффский стиль (я правильно написала?) имеет не больше (но и не меньше) прав, чем все другие жаргоны, как средство экспрессии. Другое дело - говорить/писать на нем постоянно, тут уже скоро могут переводчики понадобиться. Видать, этот "обзорчег" чего-то такого экспрессивного затребовал в твоей душе :))
Ну и потом есть еще просто опечатки...

[wotzefuck.livejournal.com]

Не напрягаться по этому поводу. ;-)
Плохо, конечно, когда это получается независимо от твоего желания, но это не смертельно.
Да и язык - это не догма. Он живой ("у него глазки есть") и имеет тенденцию меняться.
P.S. Меня, кстати, больше раздражает "седня" и тому подобное.
---
Baal

[neanor.livejournal.com]

Не обращать внимания)
Как тут уже верно заметили, один раз - нещитова!

[marie-lo.livejournal.com]

кроме того, что не грузиться, поставить автоматический спеллчекер (впрочем, он везде и так есть), выучить его всем словам, которые тебе нравятся, а ему - нет (сейчас вот выучила свой слову спеллчекер ;) ), и смотреть, что он в итоге подчёркивать будет.

А ещё можно лечиться классикой, главное, не подсесть на слова "зане" и "преизрядный" :-)

[marie-lo.livejournal.com]

вот, кстати, что пишут про эволюцию русской литературной нормы: http://willie-wonka.livejournal.com/101243.html#cutid1