«Трон крови» и «Макбет»

Не прошло и полгода (после покупки диска), как я посмотрела «Трон крови» Куросавы. А после, в приливе энтузиазма, перечитала «Макбета» — для сравнения. Сильнее всего отличается конец. У Шекспира — расстановка точек: самоубийство леди Макбет, гибель Макбета в бою от руки «не рожденного женщиной» Макдуфа, провозглашение законного наследника королем. У Куросавы — Вашидзу-Макбета убивают его же люди, судьба Асадзи (леди Макбет) остается неизвестной, и в конце — еще только движущийся на замок лес. Упоминается, что замок скоро сгорит, но пожар не показан, и с чего он возникнет — неясно. Такое жутковатое многоточие.

Та же штука с «Ран» и «Королем Лиром» (хотя там вообще сюжетных отличий больше): в финале трагизм достигает кульминации, и не разряжается общим восстановлением справедливости и прочтением морали.

«Трон крови» и «Макбет»

Не прошло и полгода (после покупки диска), как я посмотрела «Трон крови» Куросавы. А после, в приливе энтузиазма, перечитала «Макбета» — для сравнения. Сильнее всего отличается конец. У Шекспира — расстановка точек: самоубийство леди Макбет, гибель Макбета в бою от руки «не рожденного женщиной» Макдуфа, провозглашение законного наследника королем. У Куросавы — Вашидзу-Макбета убивают его же люди, судьба Асадзи (леди Макбет) остается неизвестной, и в конце — еще только движущийся на замок лес. Упоминается, что замок скоро сгорит, но пожар не показан, и с чего он возникнет — неясно. Такое жутковатое многоточие.

Та же штука с «Ран» и «Королем Лиром» (хотя там вообще сюжетных отличий больше): в финале трагизм достигает кульминации, и не разряжается общим восстановлением справедливости и прочтением морали.

Еще о 25 кадре и японских фильмах

Говорил мне кто-то, что «Легенда о Нараяме» этими самыми 25-ми кадрами хорошо напичкана. Применяются они там (якобы), конечно, не для «зомбирования», а для эмоционального усиления. Посмотрела покадрово отдельные (в т.ч. самые жуткие) места. Не обнаружила. Оно, конечно, могло потеряться при цифровке-перекодировке. Но. Во-первых, царапины кинопленки на некоторых кадрах не потерялись. Во-вторых, фильм и без них потрясающе сильный. Так что — очередной миф, видимо.

Еще о 25 кадре и японских фильмах

Говорил мне кто-то, что «Легенда о Нараяме» этими самыми 25-ми кадрами хорошо напичкана. Применяются они там (якобы), конечно, не для «зомбирования», а для эмоционального усиления. Посмотрела покадрово отдельные (в т.ч. самые жуткие) места. Не обнаружила. Оно, конечно, могло потеряться при цифровке-перекодировке. Но. Во-первых, царапины кинопленки на некоторых кадрах не потерялись. Во-вторых, фильм и без них потрясающе сильный. Так что — очередной миф, видимо.

От 2 до 5

Племянник Миха, гостящий у бабушки, пока его мама (anna_frid) побеждает всех в ЧГК, услышал из телевизора фразу: «Сегодня все начинают бояться правительства». Повторил себе под нос, продолжая рисовать грузовик. Потом, закончив рисунок, залез на диван под одеяло и позвал: «Баба, давай бояться правительства! Сегодня все начинают». Мама сказала, что она бояться правительства не хочет. Миха уточнил: а деда? Тот тоже сказал, что не боится правительства. Миха разочаровано вылез из-под одеяла.

Почему-то сразу вспомнился «Котенок по имени Гав»: «Пойдем еще бояться?»

От 2 до 5

Племянник Миха, гостящий у бабушки, пока его мама (anna_frid) побеждает всех в ЧГК, услышал из телевизора фразу: «Сегодня все начинают бояться правительства». Повторил себе под нос, продолжая рисовать грузовик. Потом, закончив рисунок, залез на диван под одеяло и позвал: «Баба, давай бояться правительства! Сегодня все начинают». Мама сказала, что она бояться правительства не хочет. Миха уточнил: а деда? Тот тоже сказал, что не боится правительства. Миха разочаровано вылез из-под одеяла.

Почему-то сразу вспомнился «Котенок по имени Гав»: «Пойдем еще бояться?»