![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mfridА вот этого долгоживущего Пушкина недавно переделали. Устаревшие даты убрали, а вместо рисунка сделали рельеф с подсветкой. Вечером красиво смотрится.
Так что — не судьба ему была нас пережить, не сбылись пророчества.
Так что — не судьба ему была нас пережить, не сбылись пророчества.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-20 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 11:34 am (UTC)Вам явно пора пошуровать на Анк: http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal.html
no subject
Date: 2006-06-20 11:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 12:09 pm (UTC)"Неизвестен" у нас еще иногда означает, "не вбит в базу" -- автор может быть указан на странице со стихами. Это баги, которые мы будем исправлять в ближайшее время.
no subject
Date: 2006-06-20 12:39 pm (UTC)Орел шестого легиона - Киплинг, не помню, кто переводчик, на сети должно быть
"Все идет" - музыка советская, собственно это переделка советской песни старой.
"Средь зеленых полей" указана дважды - в "своих" и "чужих"
Эх, большое дело делаете!!! Я теперь очень жалею, что лет шесть назад не оцифровала все, что у меня было, а не частями.
no subject
Date: 2006-06-20 12:54 pm (UTC)"Орел шестого легиона" -- не Киплинг, насколько мне известно. Там как раз в тексте указаны авторы (преподаватели истфака Свердловского университета) и приведен изначальный авторский вариант. Раскопано на соответствующем официальном сайте.
"Средь зеленых полей" один раз указана как "свой", потому что перевод стихов Керима. Второй раз -- "чужой" английский вариант.
no subject
Date: 2006-06-20 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-21 11:30 am (UTC)Ресурсы на закачку есть, но ограниченные; то есть все сразу вряд ли стоит, а постепенно может вытянуть. А архивация не помогает уменьшить объем? У нас получалось zip-ом или rar-ом уменьшать объем на треть, а иногда и вдвое.
no subject
Date: 2006-06-21 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-21 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-21 12:27 pm (UTC)Димыч для упрощения процесса завел-таки себе ЖЖ-аккаунт, будет отвечать сам. А то хитрые маршруты передачи информации -- не самые эффективные. :-)
no subject
Date: 2006-06-21 12:06 pm (UTC)Скачал
Date: 2006-06-21 12:33 pm (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-21 01:51 pm (UTC)Это будет полный цикл "Тристан и Изольда" Хизиэль, тексты лежат в "Каминном зале" на Анк. Ненумерованный файл из другой записи, она похуже, но единственная. В этой другой записи присутствуют все песни, но, имхо, нет смысла скидывать дубли худшего качества при ограниченном трафике.
Это безумно смешно, но два часа не могу пробиться на яхушный мэйл. Не упомню, чтоб такое у них было, ну вот не везет так не везет. :) Отпишись здесь, когда скачаешь, чтобы я удалила.
Re: Скачал
Date: 2006-06-22 07:51 am (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-22 08:50 am (UTC)Так что у меня остался Керим с Маглором в связке (писалось в свое время на одну кассету на Зилантконе-95). Общий объем в архивированном виде - 183Мб. Я даже не уверена, что это влезет на мой сервер. Так что подскажи, откуда скачать утилиту, чтобы это банально порубить на приемлемых размеров куски.
Re: Скачал
Date: 2006-06-22 09:43 am (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-22 10:26 am (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-22 11:17 am (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-22 10:32 am (UTC)Написал. один:))
Date: 2006-06-22 11:19 am (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-22 09:55 am (UTC)Присланную-то Хизиэль можно выкладывать?
А Керим с Маглором... Можете перечислить исполняемые песни? А то у нас есть запись "Керим с кем-то, нами не опознанным" примерно тех времен -- вдруг это она окажется.
Re: Скачал
Date: 2006-06-22 10:25 am (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-22 08:52 am (UTC)Re: Скачал
Date: 2006-06-21 03:16 pm (UTC)